1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakatorwa kubva YTS.MX 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,791 Anoda kuratidza kuti boss ndiani. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Yepamutemo YIFY mafirimu saiti: YTS.MX 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,833 Anoda kuratidza anopikisa kuti arikuridza pfuti. 5 00:00:11,916 --> 00:00:14,750 Anofanira kutsvaga nzira yekukunda. Bastien haana imwe sarudzo. 6 00:00:14,833 --> 00:00:16,375 Ingave iri KO kana kutumira, 7 00:00:16,458 --> 00:00:19,083 asi anofanira kuzvipa zvose, iko zvino. 8 00:00:19,166 --> 00:00:22,208 Tiri muminiti yekupedzisira yechitatu. 9 00:00:22,291 --> 00:00:24,208 Hatina kufunga kuti tichasvika apa. 10 00:00:24,291 --> 00:00:27,375 Iye zvino zvave kuda kurova, uye ari kutonga. 11 00:00:27,458 --> 00:00:31,125 Uye hezvo, karove kadiki kadiki, jab. Hapana kumira pakati pezviviri izvi. 12 00:00:31,208 --> 00:00:33,333 Uye anopikisa, Bastien, anorova. 13 00:00:33,416 --> 00:00:36,708 Zvakanaka, vari kuenzana. Iyi iminiti yekupedzisira. 14 00:00:36,791 --> 00:00:38,458 Anopikisa anofanira kuenda kubhandi. 15 00:00:38,541 --> 00:00:42,291 Tinogona kuona kuti Bastien akatarisana sei. Meso ake akanyanya. 16 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 Imwe jab yakanaka. Tinogona kunzwa kuti anotarisisa sei. 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 Achapa zvese zvake. 18 00:00:52,708 --> 00:00:55,333 Uyai mumuparadze! -Enzo! 19 00:00:55,416 --> 00:00:59,583 -Enzo! -Handeyi nazvo! Usaramwe! 20 00:01:57,541 --> 00:01:59,333 -Enzo! -Baba! 21 00:02:00,208 --> 00:02:02,583 Enzo! 22 00:02:03,125 --> 00:02:04,500 Enzo! 23 00:02:04,583 --> 00:02:06,458 -Baba! -Aihwa! 24 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 Haana kunaka. Tinoda chiremba. Chiremba! 25 00:02:23,458 --> 00:02:24,625 Rega ndiende! 26 00:02:41,125 --> 00:02:44,750 KUNATE MURUME WANGU KUNA BABA VANGU VANODIWA 27 00:02:51,000 --> 00:02:52,416 Ko arikuitei pano? 28 00:02:54,125 --> 00:02:55,166 Kwete, Léo! 29 00:02:55,916 --> 00:02:56,916 Ibva pano! 30 00:02:57,000 --> 00:03:00,416 Ndine hurombo. Ndine urombo chaizvo. 31 00:03:00,500 --> 00:03:02,583 Emma… Ndokumbirawo… 32 00:03:02,666 --> 00:03:05,041 -Ibva pano! -Léo! Stop! 33 00:03:05,833 --> 00:03:07,791 -Léo, mira! - Fuck... 34 00:03:07,875 --> 00:03:08,708 Dzikama. 35 00:03:10,208 --> 00:03:11,791 -Dzikama. -Rasika! 36 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 Ibva pano. 37 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Ibva pano! 38 00:03:54,416 --> 00:03:56,250 -Chii nebanga? -Sei Andalou? 39 00:03:56,875 --> 00:03:58,458 -Uri kuitei? -Uye newe? 40 00:03:58,541 --> 00:03:59,958 KWAPERA MAKORE MAWIRI PHOCAEAN GUTA 41 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 Bata Andalou! 42 00:06:02,375 --> 00:06:05,375 Captain Sarkissian, Captain Alaoui. Chii chiri kuitika? 43 00:06:06,375 --> 00:06:09,333 Vavakidzani vanogara pedyo ndakanzwa kurira kwepfuti nezuro manheru. 44 00:06:09,958 --> 00:06:11,750 Asi kubva zvatasvika, kwakanyarara. 45 00:06:11,833 --> 00:06:13,250 Hausati watsvaga nzvimbo? 46 00:06:14,291 --> 00:06:15,875 Aiwa tanga takakumirirai. 47 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 Benoit, horo huru iri pasi. 48 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 Zvinoita sekunge vakambonakidzwa. 49 00:08:04,291 --> 00:08:07,708 Pano, tine Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara. 50 00:08:09,333 --> 00:08:10,291 Uye Andalou? 51 00:08:10,375 --> 00:08:11,458 Mukuru wavo? 52 00:08:11,541 --> 00:08:15,166 Haapo pano. Asi vakabuda vatungamiri vake, network yake yose. 53 00:08:15,958 --> 00:08:18,583 Mira. Unoziva kuti ndiani ane mhosva nekuda kwekuuraya uku? 54 00:08:19,375 --> 00:08:20,583 -Ndofunga kudaro. -Aihwa. 55 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Kwete. Captain Alaoui ari kutakurwa. 56 00:08:23,166 --> 00:08:24,833 Sabhuku, ndiMO wavo. 57 00:08:25,500 --> 00:08:27,791 Zvaitwa kuita chirevo. NdiManchours. 58 00:08:27,875 --> 00:08:31,458 Alaoui, unoziva kuti uri kudzingirira zvipoko? Tinoziva chinongedzo chako kune vakomana ava. 59 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 -Nyarara. -Iwe nyarara. 60 00:08:32,750 --> 00:08:35,208 -Iwe nyarara! -Mira! 61 00:08:36,250 --> 00:08:37,375 Ino haisiyo nzvimbo. 62 00:08:37,458 --> 00:08:40,250 Munhu wese anoziva kuti vadzoka uye kudzora nharaunda. 63 00:08:40,333 --> 00:08:42,250 Vakaita Andalou mukati. Zviri pachena, kwete? 64 00:08:42,333 --> 00:08:43,375 Hongu... 65 00:08:44,041 --> 00:08:45,416 Maminitsi maviri, Kudzai. 66 00:08:45,500 --> 00:08:46,333 Okay. 67 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 Izvo hazvigoneki. 68 00:08:50,958 --> 00:08:52,291 Kukudzwa kwako… 69 00:08:52,375 --> 00:08:53,541 Vasseur ichokwadi. 70 00:08:54,041 --> 00:08:56,875 Unotitarisira sei kukutenda pane hunch? 71 00:08:57,916 --> 00:09:01,291 Iva mupurisa akanaka, tsvaga humbowo, zvapupu, chokwadi chinobatika. 72 00:09:01,375 --> 00:09:02,583 Ipapo ndinogona kukubatsira. 73 00:09:03,625 --> 00:09:04,583 Zvakanaka? 74 00:09:04,666 --> 00:09:05,583 Ehe, zvakanaka. 75 00:09:11,166 --> 00:09:13,208 Kutendeseka, iwe uye diplomacy yako ... 76 00:09:13,291 --> 00:09:14,708 O, iwewo nyarara. 77 00:09:22,666 --> 00:09:24,250 Huyai tidzoke. 78 00:09:24,916 --> 00:09:26,750 Mira, ndinofunga ndichada chinwiwa. 79 00:09:26,833 --> 00:09:29,666 Handikwanise. Ndakavimbisa vasikana vangu Ndaivatora kubva kuchikoro. 80 00:09:30,541 --> 00:09:32,583 Zvakanaka, asi ipa goddaughter wangu hug. 81 00:09:32,666 --> 00:09:34,000 Uye kwete mumwe wacho? 82 00:09:34,083 --> 00:09:36,291 Mumwe wacho zvakare, asi ndinoda muzukuru wangu. 83 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 Zvakanaka, kukuona. 84 00:09:48,958 --> 00:09:50,458 -Mhoro? -Kenza... 85 00:09:50,541 --> 00:09:53,416 -Ndinofanira kukuona. Ipapo. -Mirira, pane dambudziko here? 86 00:09:53,500 --> 00:09:55,333 Ndinofanira kukuona, ndakadaro. Ndega! 87 00:10:06,416 --> 00:10:07,250 Léo? 88 00:10:07,333 --> 00:10:08,583 Chii chiri kuitika? 89 00:10:09,208 --> 00:10:11,833 Ndiri mushit yakadzika. Ndiri mushit chaiyo. 90 00:10:11,916 --> 00:10:13,125 Waita sei? 91 00:10:13,208 --> 00:10:15,500 Andalou nevakomana vake vari muimba yekuchengetera zvinhu... 92 00:10:15,583 --> 00:10:18,333 Ndaivepo. Ndakaona zvese. Ndinoziva akavabudisa. 93 00:10:19,916 --> 00:10:21,125 Aive maManchour here? 94 00:10:21,958 --> 00:10:24,000 Ehe. Asi vakandiona. 95 00:10:24,791 --> 00:10:27,375 Fuck, kana vakandiwana, ndafa. For real. 96 00:10:29,625 --> 00:10:30,666 Fuck. 97 00:10:31,541 --> 00:10:33,375 -Uri kuitei? -Ndikati "ndoga." 98 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Havana neni. Hei, varume! 99 00:10:35,416 --> 00:10:36,916 Ndiri mupurisa. Gara ipapo ndapota. 100 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 -Mira! -Wait, Léo. Hey! 101 00:10:39,041 --> 00:10:39,916 Léo! 102 00:10:44,916 --> 00:10:46,958 Léo. Nditeererei. 103 00:10:48,375 --> 00:10:49,750 Hey! Léo! 104 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Zvitange! 105 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 Shit. 106 00:11:21,958 --> 00:11:25,333 -Aihwa! -Baba! 107 00:12:26,041 --> 00:12:26,875 Iwe, 108 00:12:26,958 --> 00:12:27,791 iwe, 109 00:12:28,833 --> 00:12:29,666 iwe, 110 00:12:30,375 --> 00:12:31,208 iwe, 111 00:12:32,125 --> 00:12:33,583 iwe, iwe, 112 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 uye iwe. 113 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 Apa chienda. Ndatenda. 114 00:13:10,083 --> 00:13:11,041 Ndatenda, changamire. 115 00:13:53,875 --> 00:13:54,875 Emma? 116 00:13:56,291 --> 00:13:57,208 Hi, Bastien. 117 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hausi nyore kuwana, huh? 118 00:14:07,333 --> 00:14:09,583 Murairidzi wako anga asina kana chokwadi Ndaizokuwana pano. 119 00:14:14,291 --> 00:14:15,583 Hupenyu hwekuzvinyima chaiko. 120 00:14:17,250 --> 00:14:18,875 Ndiko kuzviranga kwaunoita here? 121 00:14:22,875 --> 00:14:23,750 Sei uri pano? 122 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 Kurwa kwapera ndakarasika. 123 00:14:38,958 --> 00:14:39,958 Ndakanga ndisiri mushe. 124 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 Handina kumuchengeta. 125 00:14:44,333 --> 00:14:45,750 Uye handina kuzviona zvichiuya. 126 00:14:49,333 --> 00:14:50,458 Chii chaitika? 127 00:14:53,458 --> 00:14:56,291 Mwedzi mitanhatu yapfuura, akaenda kuMarseille kunoona hama yake. 128 00:14:56,375 --> 00:14:58,250 Akatanga kugara naye. 129 00:14:58,333 --> 00:15:00,250 Ndinoziva akatanga kubata, 130 00:15:00,333 --> 00:15:02,541 uye mazuva mashoma apfuura, ndakagashira izvi. 131 00:15:03,500 --> 00:15:07,583 Amai ndini. Ndiri mushit yakadzika. Unofanira kundibatsira. 132 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 -Léo! -Ndibudise ipapo, ndiri kukumbira iwe. 133 00:15:09,708 --> 00:15:10,541 Léo, vari pano! 134 00:15:16,708 --> 00:15:19,625 Hapana chandakanzwa kubva ipapo. Phone yake yakadzima. 135 00:15:20,625 --> 00:15:21,791 Wakaenda kumapurisa here? 136 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Ndakadaro hangu. Unofungei? 137 00:15:25,541 --> 00:15:30,708 Ndakabva ndangonanga kuchiteshi. Vakandiudza kuti vaizozviongorora... 138 00:15:31,208 --> 00:15:35,291 Ndinoziva kuti havana kana shit. Mumwe chete kana mumwe mudiki-mudiki-mutengesi… 139 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 Asi kwave nemazuva mashanu! 140 00:15:44,500 --> 00:15:46,041 Ndinoda kuti umutsvage. 141 00:15:49,625 --> 00:15:51,041 Ndine address yemuzukuru wake. 142 00:15:51,125 --> 00:15:54,083 Zita rake anonzi Hugo. Anogara mubhuroko riri mudhorobha reMarseille. 143 00:15:54,166 --> 00:15:55,541 Anoreverera kusaziva kwandiri. 144 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 -asi achataura newe. - Emma... 145 00:15:57,416 --> 00:15:58,708 Une chikwereti kwaari! 146 00:16:03,291 --> 00:16:06,291 Wakatora baba vake. Une chikwereti. 147 00:16:19,041 --> 00:16:21,666 Léo airwara zvikuru paaiva muduku. 148 00:16:22,791 --> 00:16:25,541 Ndakaenda ku pilgrimage ndokunamata kuMhandara. 149 00:16:26,666 --> 00:16:28,041 Akaponesa mwana wangu. 150 00:16:28,541 --> 00:16:30,125 Saka Mhandara Mutema uyu 151 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 zvichakuunzira rombo rakanaka. 152 00:16:34,458 --> 00:16:35,666 ndichanamata. 153 00:16:36,666 --> 00:16:38,416 Uye uchadzosa mwana wangu. 154 00:16:38,916 --> 00:16:41,125 Huh? Uchadzosa mwana wangu. 155 00:16:41,208 --> 00:16:42,416 Ndivimbise izvozvo. 156 00:17:40,916 --> 00:17:42,375 -Ndiani uyo? -Ndiani uyo? 157 00:17:46,750 --> 00:17:49,541 Anoita semusanganiswa pakati pe Ghost Rider ne... 158 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 -Iye mupurisa. -Handifunge kudaro. 159 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 Maita sei varume? 160 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Zita rako ndiani? 161 00:17:57,500 --> 00:17:58,333 Dylan. 162 00:17:59,166 --> 00:18:00,041 Unogara pano here? 163 00:18:00,125 --> 00:18:02,458 Ehe, ndinogara kuno. Ini ndakaberekerwa pano, mukuvaka B. 164 00:18:03,250 --> 00:18:05,500 Zvakanaka, Dylan, kuvaka B, urikuona bhasikoro iri kumashure kwangu? 165 00:18:06,416 --> 00:18:09,125 Zvinodiwa kwandiri. Hapana anoswedera pedyo nayo, hapana anoibata. 166 00:18:10,208 --> 00:18:12,625 Kana ndisipo pandinodzoka, zviri pauri. Ndazviwana? 167 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Ndazviwana. 168 00:18:17,500 --> 00:18:20,083 -Akatsamwa. -Murume uya anopenga. 169 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 Mupengo. 170 00:18:37,791 --> 00:18:39,666 Hugo? Léo? 171 00:19:07,833 --> 00:19:09,416 Mapurisa, maoko akarovera kumadziro. 172 00:19:10,458 --> 00:19:11,291 Fuck. 173 00:19:11,375 --> 00:19:12,583 Tambanudza makumbo ako. 174 00:19:17,916 --> 00:19:19,000 Sei uri pano? 175 00:19:19,083 --> 00:19:21,541 Ndichitsvaga Léo, Léo Prince. Ndakafunga kuti ndichamuwana pano. 176 00:19:21,625 --> 00:19:22,625 Unodei? 177 00:19:22,708 --> 00:19:25,875 Amai vake vakandituma. Ari kunetseka. Akagamuchira message yaityisa. 178 00:19:25,958 --> 00:19:28,500 Akati aigara pano, panzvimbo yehama yake Hugo. 179 00:19:38,083 --> 00:19:40,000 Ramba wakatsika madziro, usapfakanyika. 180 00:19:51,333 --> 00:19:53,083 -Uri kutsvagei? -Gara ipapo. 181 00:19:53,166 --> 00:19:54,750 -Kupikisa rusvingo. -Zvakanaka. 182 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Ndoziva sei kuti uri mupurisa? 183 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 Dai ndisiri mupurisa, dai makafa. 184 00:20:21,791 --> 00:20:22,875 -Hugo? - Hongu, Hugo. 185 00:20:22,958 --> 00:20:25,416 Ehe, akarohwa zvakaipisisa, murombo. 186 00:20:25,500 --> 00:20:28,250 Vakamubata, akamurova, akapwanya musoro wake. 187 00:20:28,333 --> 00:20:31,166 Paiva neropa pose pose. Ndofunga ari muchipatara. 188 00:20:31,250 --> 00:20:33,666 - Saka wakaona zvese? -Aiwa, ndakanga ndisipo. 189 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 Hamuzivi kuti ari muchipatara chipi? 190 00:20:36,541 --> 00:20:38,666 Muambulance, vakati Clairval, kwete? 191 00:20:38,750 --> 00:20:39,833 Aiwa, handifungi kudaro. 192 00:20:40,916 --> 00:20:41,916 Clairval, hongu. 193 00:20:44,958 --> 00:20:46,000 Unogamuchirwa! 194 00:20:51,666 --> 00:20:53,125 Uri benzi guru. 195 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 Unodei naLéo? 196 00:21:04,791 --> 00:21:05,916 Ndiye mutauriri wako here? 197 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Ndosaka ari mushit yakadzika, handiti? 198 00:21:10,875 --> 00:21:11,708 Ndiudze! 199 00:21:11,791 --> 00:21:13,708 Handitombozivi kuti ndimi ani. 200 00:21:13,791 --> 00:21:15,000 Zvakanaka, regai nditsanangure. 201 00:21:15,833 --> 00:21:18,250 Ndisiye ndoga, kwakanaka here? Iyi inyaya yemapurisa. 202 00:22:05,375 --> 00:22:06,500 Wabata mwana here? 203 00:22:07,916 --> 00:22:08,750 Kwete izvozvi. 204 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 Danai mastooges. 205 00:22:13,916 --> 00:22:15,083 Vadaidze vese! 206 00:22:26,666 --> 00:22:30,083 Tirikupi naAndalou? Akataura kwaakaisa zvinhu zvake? 207 00:22:30,166 --> 00:22:32,000 Mhofu iyoyo haitaure. 208 00:22:32,083 --> 00:22:33,000 Kunze kwenzira. 209 00:22:44,291 --> 00:22:45,958 Hausi kutaridzika zvakanaka, huh? 210 00:22:47,333 --> 00:22:50,916 Andalou. Tinoziva kuti wangogamuchira 300 kilogiramu yesora. 211 00:22:51,000 --> 00:22:52,416 Uyewo 10 kilograms ye coke. 212 00:22:53,000 --> 00:22:54,750 Musaedze kuhura nesu hama. 213 00:22:54,833 --> 00:22:57,458 Ndiudze kuti stash iripi uye izvi zvose zvinopera. 214 00:22:57,541 --> 00:22:59,083 Enda uzvirove. 215 00:23:03,166 --> 00:23:05,166 -Ndipe foni. -Enda fuck iwe pachako. 216 00:23:09,250 --> 00:23:10,458 Tarisa mhuri yako. 217 00:23:13,166 --> 00:23:14,000 Tarisa. 218 00:23:14,500 --> 00:23:15,750 Tarirai, ndati! 219 00:23:16,333 --> 00:23:17,166 Tarisa. 220 00:23:20,666 --> 00:23:22,833 Kwete, kwete, kwete! 221 00:23:22,916 --> 00:23:24,791 Kwete, kwete, kwete! 222 00:23:26,416 --> 00:23:29,125 -Kwete... -Musikana wako mudiki ane makore mangani? 223 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 -Usaita izvozvo kwavari, kwete! -Huh? 224 00:23:31,958 --> 00:23:33,750 Gumi neshanu? Makore gumi nematanhatu? Ndizvo here? 225 00:23:35,875 --> 00:23:36,875 Saka? 226 00:23:38,541 --> 00:23:39,500 Saka!? 227 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Okay... 228 00:23:42,250 --> 00:23:45,833 Iyo dope iri pa autonomous port, warehouse 7, mudziyo 19. 229 00:23:46,416 --> 00:23:47,291 Hezvo iwe. 230 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Tumira chikwata. Ndichamirira ma stooges emwana. 231 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 KUPINDA KUPAKA P1 232 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 RAMSAY HEALTH CLAIRVAL PRIVATE HOSPITAL 233 00:24:14,583 --> 00:24:17,791 -Uri kuitei pano? -Ndanga ndakakumirira. 234 00:24:17,875 --> 00:24:19,875 Havana kundibvumira kuona hama yaLéo. 235 00:24:19,958 --> 00:24:21,875 -Ari muICU. -Chii chausina kunzwisisa? 236 00:24:23,916 --> 00:24:26,041 Ndinoda kana kusada, ndichatsvaga Léo. 237 00:24:26,125 --> 00:24:27,625 -Handisi kuita zvisiri pamutemo. -Hongu. 238 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Zvinoita sekuti havasi vazhinji venyu vari kumutsvaga. 239 00:24:29,541 --> 00:24:32,041 Zvakanaka, ndisiire nhamba yako. Ndicharamba ndichikuzivisai. 240 00:24:33,416 --> 00:24:36,666 -Hazvishandi kwandiri. Ndinoda kuenda newe. -Hazvishandi kwauri? Uri kurevesa here? 241 00:24:36,750 --> 00:24:39,916 Zvichashanda sezvandinoda. Iyi inyaya ine ngozi. 242 00:24:40,000 --> 00:24:41,500 handikudi. Ndisiye ndega. 243 00:24:41,583 --> 00:24:44,791 Ndakavimbisa amai vake. Ndichadzosa mwanakomana wake. 244 00:24:46,166 --> 00:24:47,250 Sei? Ndiwe baba vake here? 245 00:24:50,250 --> 00:24:51,291 Zvakaoma. 246 00:24:51,375 --> 00:24:53,791 Zvakaoma? Chengetedza matambudziko ako pachako. 247 00:24:56,291 --> 00:24:57,750 KUPINDA A 248 00:24:59,125 --> 00:25:00,166 Ndini ndakauraya baba vake. 249 00:25:11,916 --> 00:25:13,333 Ndakanga ndiri nyanzvi yeMMA kurwa. 250 00:25:13,416 --> 00:25:15,958 Makore maviri apfuura, pakurwa ndakauraya baba vake. 251 00:25:21,166 --> 00:25:22,500 Ndinotaura, iwe teerera. 252 00:25:24,916 --> 00:25:26,791 Uye ini ndinosarudza zvese, zvakanaka? 253 00:25:38,500 --> 00:25:42,958 WANTED NOTICE LÉO PRINCE 254 00:25:44,041 --> 00:25:45,458 Zvitumire kwese kwese. 255 00:25:48,500 --> 00:25:52,833 Nyangwe munharaunda dzisiri dzedu. Ruzivo rwunoda kubuda! 256 00:25:53,625 --> 00:25:55,916 Ah, uye 10k kune wese anomuwana. 257 00:26:04,583 --> 00:26:06,333 Mupurisa arikutsvagawo mwana. 258 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 Tinofanira kumumanikidza. 259 00:26:15,666 --> 00:26:17,125 Mhoro, Hugo. Ini ndinonzi Kenza. 260 00:26:17,208 --> 00:26:20,125 Ndiri police inspector. Ndine mimwe mibvunzo nezvemuzukuru wako Léo. 261 00:26:20,208 --> 00:26:22,583 -Ane chechipiri-dhigirii anopisa. -Ungandipindura here? 262 00:26:22,666 --> 00:26:24,916 Vakapfuura nemumabvi ake ne screw-gun, 263 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 akatyoka zvigunwe zvitanhatu nembabvu ina. 264 00:26:28,208 --> 00:26:30,208 Uye mumwe weavo akabaiwa bapu. 265 00:26:32,291 --> 00:26:34,000 Vakaita izvi kuti vawane Léo? 266 00:26:37,208 --> 00:26:38,625 Ungavaziva here? 267 00:26:40,791 --> 00:26:42,208 Vakanga vakapfeka masiki. 268 00:26:42,791 --> 00:26:43,625 Okay. 269 00:26:47,416 --> 00:26:49,333 Wakavaudza here kwaaive akavanda? 270 00:26:51,166 --> 00:26:52,583 Handizivi kuti aripi. 271 00:26:53,583 --> 00:26:55,208 Ndakavaudza kuti ndaisaziva. 272 00:26:56,208 --> 00:26:57,291 Ndakavaudza, asi... 273 00:26:59,125 --> 00:27:00,541 Vakaramba vachienda. 274 00:27:05,750 --> 00:27:07,416 Musikana uyu unomuziva here? 275 00:27:16,750 --> 00:27:17,583 Inaya. 276 00:27:17,666 --> 00:27:18,666 Inaya. 277 00:27:20,375 --> 00:27:22,000 Handimuzivi. 278 00:27:23,291 --> 00:27:25,333 Ndinoziva hanzvadzi yake, Fatou. 279 00:27:25,416 --> 00:27:26,416 Fatou? 280 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Anoshanda paPop Club. 281 00:27:31,750 --> 00:27:33,375 Ndiko kwatakasangana navo. 282 00:27:34,083 --> 00:27:34,916 Okay. 283 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 Ndivanaani vakaita izvi? 284 00:27:55,583 --> 00:27:56,458 The Manchours. 285 00:27:56,541 --> 00:27:59,791 Vane nzungu. Vanokwanisa chero chinhu. Vanovhundutsa munhu wese. 286 00:28:06,208 --> 00:28:07,291 Gara pano. 287 00:28:14,291 --> 00:28:15,666 Uri kuitei pano? 288 00:28:15,750 --> 00:28:18,416 Hapana chino shamisira. Tauya kuzoona shamwari. 289 00:28:18,958 --> 00:28:21,000 Takanzwa kuti aita tsaona… kumba. 290 00:28:21,083 --> 00:28:23,833 Ehe, zvinosuwisa, asi iwe unoziva Marseille. 291 00:28:23,916 --> 00:28:26,750 Zvinhu hazvina kumira zvakanaka parizvino. Ndiko kupisa. 292 00:28:26,833 --> 00:28:29,750 Zvinoita kuti vanhu vagumbuke. Vanogona kuita zvinhu zvinotyisa. 293 00:28:30,666 --> 00:28:31,541 Chenjera. 294 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 Uri kundityisidzira here? 295 00:28:36,750 --> 00:28:38,541 Udza vakuru vako Handimbovatyi. 296 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 Fuck… Wakashinga. 297 00:28:42,166 --> 00:28:44,208 Izvo ndizvo. Nyarara. Ibva pano. 298 00:28:46,708 --> 00:28:48,708 Ibva pano. Siyana nazvo! 299 00:28:59,166 --> 00:29:02,583 Wazviona here? Chero zvaanoita, anogara achinhuwa parafini. 300 00:29:02,666 --> 00:29:04,708 Sezvineiwo, mhoro kuhama yako! 301 00:29:34,833 --> 00:29:36,583 Mira, nhamo! Muchavauraya! 302 00:29:42,000 --> 00:29:43,375 Daidza mapurisa 303 00:29:43,875 --> 00:29:46,166 -Zvakanaka. Iye mapurisa. -Uri kunzwa mushe here? 304 00:29:47,708 --> 00:29:49,625 - Tinoitei? -Handizive. 305 00:29:54,291 --> 00:29:55,875 Wakarasa zvachose here? 306 00:29:55,958 --> 00:29:58,375 -Vakandityisidzira. -Handidi kuzvinzwa! 307 00:30:01,500 --> 00:30:03,625 Crusade yako kurwisa vaManchours kwapera. 308 00:30:04,208 --> 00:30:05,041 Ndakuudzai, Captain. 309 00:30:05,125 --> 00:30:06,541 Nyarara, Vasseur, nyarara. 310 00:30:10,041 --> 00:30:13,583 Tichiri kumirira mhedziso dzeIGPN, Ndinoda pfuti nebheji rako. 311 00:30:14,458 --> 00:30:16,583 -Kwete, ndine mutauriri akamirira-- -Iko kunonoka. 312 00:30:16,666 --> 00:30:18,250 Ndakakuyambirai kanopfuura kamwe. 313 00:30:18,958 --> 00:30:20,416 Hapana chandingakuitira iyezvino. 314 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 Munondichengeta here? 315 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Handichakwanisi kuzviita. 316 00:30:58,833 --> 00:30:59,666 Chii? 317 00:31:03,250 --> 00:31:05,833 -Iwe hauchanditendi? -Chokwadi ndinotenda iwe. 318 00:31:05,916 --> 00:31:07,541 Iniwo ndinofunga Canistra ichokwadi. 319 00:31:07,625 --> 00:31:11,208 Iwe hauchadzoreki, uchirovanisa musoro wako kumadziro. handidi... 320 00:31:12,458 --> 00:31:13,916 Handigoni kurasikirwa nebasa rangu. 321 00:31:14,791 --> 00:31:15,791 Ndine hurombo. 322 00:31:19,208 --> 00:31:20,041 Okay. 323 00:31:20,583 --> 00:31:23,041 Mira, Kenza, unoda kumbotura befu, kuwana zvimwe... 324 00:31:26,791 --> 00:31:28,375 Fucking hero. 325 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 Fuck. Ino haisi nguva yakanaka. 326 00:31:35,833 --> 00:31:38,166 Ini ndinongoda ruzivo mwana akakupa kuchipatara. 327 00:31:38,250 --> 00:31:40,875 Ibva pamboro yangu. Ndakabva ndangomiswa. Ndakati iyi yanga isiri nguva yakanaka. 328 00:31:41,375 --> 00:31:44,708 Ndine hurombo. Kunyanya chikonzero, kwete? Hauchina chimwe chaucharasikirwa nacho. 329 00:31:50,875 --> 00:31:53,333 Akataura nezveimwe nightclub inonzi Pop Club. 330 00:31:54,166 --> 00:31:57,125 Sezviri pachena, hanzvadzi yomusikana waLéo anoshanda ipapo. Zita rake anonzi Fatou. 331 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 Ndatenda. 332 00:32:04,833 --> 00:32:05,666 Mira. 333 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 Mabouncer ane hasha pfupi. Ndiri kuuya newe. 334 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 Hauna kumiswa here? 335 00:32:10,291 --> 00:32:11,291 Fuck them. 336 00:32:13,166 --> 00:32:16,041 Uri kudii neveManchours? Sei wairasa kudaro? 337 00:32:16,125 --> 00:32:17,583 Hazvisi zvebasa rako. 338 00:32:18,416 --> 00:32:20,750 Asi wataura chokwadi nezvaLéo. Ndiye muzivisi wangu. 339 00:32:21,250 --> 00:32:22,500 Akaona humhondi. 340 00:32:22,583 --> 00:32:25,666 Aida kundiudza nezvazvo, asi akavhunduka ndokutiza. 341 00:32:26,458 --> 00:32:30,125 -Ikozvino vaManchours varikumutsvaga. -Ndiani anoti havana kumuwana? 342 00:32:30,916 --> 00:32:34,166 Maitiro avo kuchipatara. Vanotya kuti ndichatanga ndamuwana. 343 00:32:34,250 --> 00:32:36,166 Saka, anofanira kunge ari mupenyu uye akavanda pane imwe nzvimbo. 344 00:32:37,416 --> 00:32:39,041 Tinofanira kumuwana vasati vamuwana. 345 00:32:39,833 --> 00:32:43,083 Tsvaga mwana wehure uyu. ndiri kuvimba nemi. Kunzwisisa? 346 00:32:43,166 --> 00:32:46,416 NdezveManchours. Iye akatikwenya ndokutipinza muna taisireva. 347 00:32:46,500 --> 00:32:47,875 Tinomuda manheru ano. 348 00:32:48,375 --> 00:32:49,208 Enda, enda, enda! 349 00:32:59,708 --> 00:33:04,041 Fuck, kune vakawanda vavo. Vari kundiisa mapepa angu pese pese. 350 00:33:04,125 --> 00:33:05,916 -Une chokwadi here? -Ndinopika, ndakavaona. 351 00:33:06,000 --> 00:33:07,458 -Gumi nembiri kanenge. -Dzikama. 352 00:33:08,375 --> 00:33:09,500 Dzikama. 353 00:33:10,166 --> 00:33:11,916 Zvese zvakanaka. Zvakanaka? 354 00:33:12,541 --> 00:33:13,791 -Ehe. -Ndiri pano. 355 00:33:14,291 --> 00:33:15,250 Ndiri kutya. 356 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Nditarise. 357 00:33:18,291 --> 00:33:19,541 Zvichanaka, zvakanaka? 358 00:33:28,000 --> 00:33:29,208 Usanetseke. 359 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Rega nditaure? 360 00:34:15,958 --> 00:34:18,125 -Manheru akanaka. -Manheru. Ndingakuwanei? 361 00:34:18,208 --> 00:34:19,333 Fatou? 362 00:34:20,291 --> 00:34:21,666 -Tinozivana here? -Aihwa. 363 00:34:21,750 --> 00:34:24,375 Tinoda kutaura nehanzvadzi yako. Tingamuwanepi? 364 00:34:26,375 --> 00:34:28,333 -Handina chekutaura. -Zvakakosha. 365 00:34:28,416 --> 00:34:30,250 Hei, regai… Asi ndisiye! 366 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 -Hey, shuwa. -Zvichangotora miniti. 367 00:34:32,166 --> 00:34:33,666 -Kwete, hapana miniti. -Rega ndiende. 368 00:34:33,750 --> 00:34:35,791 -Kwete, nyarara uye buda. -Rega ndiende. 369 00:34:39,333 --> 00:34:40,541 Tinongoda kutaura. 370 00:34:42,125 --> 00:34:45,041 -Eric, Philippe, Martin, nyaya pabhawa. -Kwete, hapana. 371 00:34:47,375 --> 00:34:48,500 Uyai, ibvai munzira! 372 00:35:30,750 --> 00:35:32,125 Zvakanaka, awana zvakakwana. 373 00:35:32,208 --> 00:35:33,250 Zvakanaka, zvakakwana. 374 00:35:34,041 --> 00:35:35,541 Hauna kunyanya kuoma manje. 375 00:35:35,625 --> 00:35:36,791 Buffoon! 376 00:35:37,375 --> 00:35:39,375 Kana tikazoona zviso zvako zvakashata pano zvakare, 377 00:35:39,458 --> 00:35:41,041 hamungasiyi muri vapenyu. 378 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Handeyi nazvo. 379 00:35:44,375 --> 00:35:46,125 Maona? Ndakakuudza kuti zvakakosha kushanda pano. 380 00:35:46,208 --> 00:35:48,125 Takaita mhere mhere. 381 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Wakanaka? 382 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Hei, ndipindure. 383 00:36:05,458 --> 00:36:07,125 Hei, changamire? Uri kunzwa mushe here? 384 00:36:08,416 --> 00:36:09,958 Zvakaoma, usapindira. 385 00:36:12,166 --> 00:36:13,500 Shit, ari kubuda ropa. 386 00:36:17,166 --> 00:36:18,500 Fuck. Uri kuitei? 387 00:36:21,666 --> 00:36:24,333 Mira, uri kuitei? Unenge wava kurohwa. 388 00:36:29,625 --> 00:36:30,666 Fuck. 389 00:36:42,458 --> 00:36:43,625 Eric! 390 00:36:46,625 --> 00:36:47,958 Hauzvinzwisise here? 391 00:36:49,666 --> 00:36:50,916 Philippe! 392 00:36:52,250 --> 00:36:53,125 Fatou. 393 00:36:53,208 --> 00:36:54,041 Aihwa! 394 00:36:54,125 --> 00:36:56,375 Tinongoda kutaura newe. 395 00:37:49,000 --> 00:37:50,041 Fatou! 396 00:39:08,541 --> 00:39:09,708 Ndiye! Ndapota! 397 00:39:24,500 --> 00:39:25,625 Murombo uya akabhururuka! 398 00:39:25,708 --> 00:39:26,541 Uri kunzwa mushe here? 399 00:39:28,916 --> 00:39:30,500 Enda, ndapota. Murove hako, dammit! 400 00:40:29,583 --> 00:40:30,791 Anopenga! 401 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Haazopukunyuki nazvo. 402 00:41:08,541 --> 00:41:09,875 Fatou. 403 00:41:09,958 --> 00:41:12,958 Usatya. Tinongoda kutaura, ndapota. 404 00:41:16,416 --> 00:41:18,333 Buda mukirabhu yangu, kana kuti ndichakubvisa musoro! 405 00:41:40,625 --> 00:41:42,708 Usanetseke. 406 00:41:42,791 --> 00:41:44,041 Fema. Hey. 407 00:41:46,458 --> 00:41:48,500 Dzikama. 408 00:41:48,583 --> 00:41:51,125 Fema. Hatidi kukurwadzisa, zvakanaka? 409 00:41:51,208 --> 00:41:53,250 Nokuda kwehanzvadzi yenyu, nditeererei; 410 00:41:54,250 --> 00:41:55,333 Vimba neni. 411 00:42:04,875 --> 00:42:08,958 Vanogara kwaamai vake, uyo ari munyika yake panguva ino. 412 00:42:09,708 --> 00:42:13,125 -Hausi kunetseka kuti achavanyevera? -Kwete, anonzwisisa kuti tinoda kubatsira. 413 00:42:17,666 --> 00:42:18,750 Fuck. 414 00:42:20,583 --> 00:42:21,416 Chii ichochi? 415 00:42:22,333 --> 00:42:24,291 Imba iri panzvimbo yakaipa. 416 00:42:24,375 --> 00:42:27,500 Ari muFrais-Vallon. Nharaunda uko mapurisa asingakwanisi kuenda. 417 00:42:28,291 --> 00:42:29,958 Zvakanaka izvo. Isu hatisi mapurisa. 418 00:42:30,041 --> 00:42:31,375 Ehe, senge pasina munhu achakuona. 419 00:42:33,166 --> 00:42:36,583 Kanganwa nezvazvo. Vatariri vachationa ipapo ipapo. 420 00:42:36,666 --> 00:42:39,666 Kwete usiku. Tinofanira kuenda mangwana mangwanani. 421 00:42:40,666 --> 00:42:42,666 Here. Unofanira kuzvichenesa. 422 00:43:04,416 --> 00:43:05,250 Maonero akanaka. 423 00:43:05,333 --> 00:43:08,250 Inouya nemutengo wenzvimbo. Bvisa hembe yako. 424 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 Damn. 425 00:43:17,291 --> 00:43:18,125 Chii ichochi? 426 00:43:18,750 --> 00:43:21,041 Hapana. Vakangokuvhiringa chaizvo. 427 00:43:26,166 --> 00:43:28,041 -Hazvina kunaka, ndave zvakanyanya. -Hezvo. 428 00:43:29,333 --> 00:43:30,208 Ndatenda. 429 00:43:39,083 --> 00:43:40,166 Iwe, uh… 430 00:43:42,000 --> 00:43:44,458 -Wakakuvara here pawakarwa? -Hongu. 431 00:43:46,666 --> 00:43:48,333 Uye iwe wakagara uchida kuita izvozvo? 432 00:43:48,833 --> 00:43:49,666 MMA? 433 00:43:52,791 --> 00:43:54,583 Yaigara iri chikamu chehupenyu hwangu. 434 00:43:55,083 --> 00:43:55,958 Ndakazvida. 435 00:43:57,166 --> 00:43:58,666 Ndaidzidzira mazuva ose. 436 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Zvakaoma. 437 00:43:59,916 --> 00:44:00,916 Kuti uve akanakisa. 438 00:44:02,791 --> 00:44:05,875 -Hapana doro, hapana kuputa dope. -No vakadzi? 439 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 Ehe. 440 00:44:08,416 --> 00:44:09,333 Vashoma, zvakadaro. 441 00:44:09,416 --> 00:44:10,500 -Hongu? -Hongu. 442 00:44:15,125 --> 00:44:16,250 Uye husiku… 443 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 Ndakazvisiya zvese. 444 00:44:24,083 --> 00:44:25,083 Hapasisina zvirongwa. 445 00:44:28,958 --> 00:44:31,458 Kwete kunyange kuponesa mwana baba vaani vawakauraya? 446 00:44:59,000 --> 00:45:00,625 -Chii? -Hapana. 447 00:45:01,750 --> 00:45:03,208 Enderera mberi. Chii? 448 00:45:08,333 --> 00:45:09,250 Unogara wega? 449 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 Hongu, ndinogara ndega, panguva ino. 450 00:45:16,375 --> 00:45:17,583 Uye ndiani iyeye? 451 00:45:24,416 --> 00:45:25,750 Ndiyo mukoma wangu. 452 00:45:27,041 --> 00:45:28,041 Kutonhora. 453 00:45:32,791 --> 00:45:34,125 Ndinofanira kukuudza chimwe chinhu. 454 00:45:39,291 --> 00:45:43,000 Ndine nyama yemombe neveManchours. Ndosaka ndakatanga kupusa. 455 00:45:43,666 --> 00:45:46,750 Ini nemukoma wangu takakura munharaunda imwe chete navo. 456 00:45:52,083 --> 00:45:54,000 Mukoma wangu akadaro mushandi wenharaunda. 457 00:45:55,458 --> 00:45:59,291 VaManchours pavakagadzira shopu, akavasvota chaizvo. 458 00:46:02,875 --> 00:46:06,250 Humwe usiku vakamutora, akamusunga pachigaro, akamupisa ari mupenyu. 459 00:46:09,625 --> 00:46:12,791 Vakaitora ndokunditumira video. Ndomaziviro andakaita. 460 00:46:16,375 --> 00:46:20,041 Pashure paizvozvo vakanyangarika. Kusvikira rinenge gore rapfuura, ndinofunga. 461 00:46:28,833 --> 00:46:29,750 Ndine urombo chaizvo. 462 00:46:35,541 --> 00:46:37,666 Nezvose zvavanoita, hapana nzira yekuvabvisa? 463 00:46:37,750 --> 00:46:39,916 Kwete, hazviite. Zvipoko. 464 00:46:40,875 --> 00:46:43,125 Ndini ndega anofunga kuti vadzoka. 465 00:46:44,500 --> 00:46:47,500 Patakanga tiri vadiki, vakatsvaga vakomana vaipenga. 466 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 - Psychos? - Psychos, hongu. 467 00:46:51,041 --> 00:46:54,291 Asi vakachenjera. Vanogara nhanho imwe mberi. 468 00:46:54,375 --> 00:46:58,125 Zvemamwe manetwork futi. Vari kuvaka humambo muMarseille. 469 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 Asi ndichavatora. 470 00:47:04,416 --> 00:47:05,666 Ndinozviziva. 471 00:47:12,750 --> 00:47:13,750 Ndatenda. 472 00:47:19,333 --> 00:47:21,500 -Kunzwa zviri nani? -Hongu. 473 00:47:26,791 --> 00:47:28,416 Mira, uri kuitei? 474 00:47:32,833 --> 00:47:37,250 Nhasi, ndarova vakomana vaviri, vakamiswa basa, akapfura mukomana kumeso neFlash-Ball, 475 00:47:37,333 --> 00:47:39,500 uye mangwana tingauraiwa. 476 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 Saka, izvozvi, ndinoda kuzorora. 477 00:47:42,875 --> 00:47:43,916 Ndinoda kuhura. 478 00:47:45,916 --> 00:47:47,875 Mira. 479 00:47:49,750 --> 00:47:51,083 Ndiani akati ndinoda? 480 00:47:51,875 --> 00:47:53,083 Iwe haudi? 481 00:48:55,250 --> 00:48:56,708 Zvose izvi chii? 482 00:48:57,375 --> 00:48:59,208 Chii? Tave mufirimu manje? 483 00:48:59,291 --> 00:49:01,291 Tinoda kukupa chibvumirano. 484 00:49:01,375 --> 00:49:02,416 Wati kudii? 485 00:49:02,500 --> 00:49:03,458 Rugare. 486 00:49:05,791 --> 00:49:06,666 Enda mberi, enderera. 487 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 Tichasiya network yako uye turf chete. 488 00:49:09,708 --> 00:49:10,791 Hapasisina hondo. 489 00:49:14,875 --> 00:49:16,083 Uye mukutsinhana? 490 00:49:16,833 --> 00:49:18,041 Zviri nyore. 491 00:49:18,958 --> 00:49:23,125 Zvino zvatava nekutengesa kwaAndalou, zvese zvinopinda nematiri, hama. 492 00:49:24,291 --> 00:49:25,291 Zvese? 493 00:49:27,166 --> 00:49:28,291 Ehe, zvese. 494 00:49:28,375 --> 00:49:30,208 Hash, cocaine, 495 00:49:30,875 --> 00:49:31,708 speed. 496 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Zvose. 497 00:49:35,083 --> 00:49:36,583 Nharaunda yako ndeyako. 498 00:49:37,916 --> 00:49:40,791 Kunze kwekuti zvinhu zvinotengeswa waunotengesa uchava wedu. 499 00:49:44,250 --> 00:49:48,000 Nditsanangurire chinhu chimwe chete. Ko ndaigomhanyirei zvangu? 500 00:50:56,750 --> 00:50:59,291 Saka, Mourad, isu tinodaidza iyi truce kana chii? 501 00:51:22,291 --> 00:51:24,291 Arasika zvachose. 502 00:51:29,041 --> 00:51:29,875 Iye ndiani? 503 00:51:32,333 --> 00:51:34,000 Fatou, mumwe wevashandi vangu. 504 00:51:35,500 --> 00:51:37,625 -Ndinomuda muhofisi yangu muawa. -Zvakanaka. 505 00:51:37,708 --> 00:51:40,541 -Uye ID mukomana akarova mbongoro dzavo. -Hongu, changamire. 506 00:51:42,083 --> 00:51:43,250 Uye iwe, tsvaga Alaoui. 507 00:51:43,875 --> 00:51:44,708 Hongu, changamire. 508 00:52:21,166 --> 00:52:22,541 Zviri pano, panhurikidzwa yechinomwe. 509 00:52:34,791 --> 00:52:36,208 -Mhoro. -Mhoro. 510 00:52:36,291 --> 00:52:40,166 Ndiri Chief Canistra, maita basa nekuuya. Taida kutaura newe manheru apfuura. 511 00:52:43,208 --> 00:52:44,208 Zviri pano. 512 00:52:47,041 --> 00:52:48,666 Ndiri kunzwa ruzha, vari pano. 513 00:52:55,583 --> 00:52:57,333 Léo, ndiKenza. Ndapota, vhura. 514 00:52:59,833 --> 00:53:01,291 -Kenza. -Uri kunzwa mushe here? 515 00:53:01,375 --> 00:53:02,500 Ehe. 516 00:53:06,625 --> 00:53:07,958 Ari kuitei pano? 517 00:53:16,333 --> 00:53:18,458 Achatanga hondo yakaipa. 518 00:53:24,083 --> 00:53:25,041 Vakomana! 519 00:53:25,125 --> 00:53:28,875 Zvose zviripo zvikwata zvekupindira kurumidza kuenda kuFrais-Vallon. 520 00:53:28,958 --> 00:53:30,458 -Zvikwata zvese? -Hongu. 521 00:53:30,541 --> 00:53:32,208 -Handeyi. -Munhu wese 522 00:53:32,291 --> 00:53:34,250 -Kurumidza. - Huyai, vakomana. 523 00:53:35,333 --> 00:53:37,458 -Handeyi nazvo! -Une makiyi here? 524 00:53:37,541 --> 00:53:38,750 Huyai tiende. 525 00:53:46,291 --> 00:53:49,208 -Ndiudze kuti une mashoko akanaka. -Ndinoziva pane mwana. 526 00:53:51,958 --> 00:53:54,208 -Kwete, handisi kuzviita! -Handei, tinofanira kukurumidza. 527 00:53:54,291 --> 00:53:56,333 Hapana kwandinoenda nemheremhere iyoyo! 528 00:53:57,166 --> 00:53:58,666 Inaya, ndizvo here? 529 00:53:59,250 --> 00:54:01,041 Unogona here kuenda kunorongedza zvimwe zvinhu? 530 00:54:07,458 --> 00:54:09,833 -Ndinonzwisisa kutsamwa kwako. -Kwete, iwe haudaro. 531 00:54:09,916 --> 00:54:12,083 Ehe ndino. Asi ino haisi nguva. 532 00:54:12,166 --> 00:54:14,541 Kana tabva pano, kana uchida, tichataura. 533 00:54:14,625 --> 00:54:17,875 Kana zvisina kudaro, ndinonyangarika. Hapana dambudziko. Asi tinofanira kuenda. 534 00:54:17,958 --> 00:54:19,916 Handitozivi kuti sei ndiri kutaura newe! 535 00:54:23,958 --> 00:54:26,916 Hei, funga nezvemusikana wako. Tarisai kutya kwaanoita. 536 00:54:41,166 --> 00:54:42,375 Zvakanaka, handei. 537 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 Mira. 538 00:54:53,083 --> 00:54:55,416 Pakupedzisira, ipapo! Spread out! 539 00:54:55,500 --> 00:54:57,166 Nenzira iyi, huya. 540 00:55:03,500 --> 00:55:04,666 Handeyi nazvo. 541 00:55:14,708 --> 00:55:16,250 -Vatore. -Mirira, uya. 542 00:55:16,333 --> 00:55:17,583 Vatore, endai! 543 00:55:20,166 --> 00:55:21,375 Huyai tiende. 544 00:56:27,750 --> 00:56:29,333 -Mapurisa! -Mapurisa! 545 00:56:31,750 --> 00:56:33,833 Usafamba! Ibva munzira! 546 00:56:35,375 --> 00:56:36,750 Rega ndione maoko ako! 547 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Wakanaka? 548 00:57:02,458 --> 00:57:05,541 -Shit, iyo yaive pedyo! -Kwechokwadi, hongu, zvakakomba. 549 00:57:05,625 --> 00:57:06,833 Inaya! 550 00:57:13,750 --> 00:57:14,750 Wakanaka? 551 00:57:19,166 --> 00:57:22,250 Mumwe wandinoshanda naye ichakuendesa kumwe kwakachengeteka, zvakanaka? 552 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 Okay. 553 00:57:26,291 --> 00:57:27,500 Zvinenge zvakanaka. 554 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 Captain! Muhofisi mangu. 555 00:57:38,333 --> 00:57:39,166 Sarkissian zvakare. 556 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 Ndimirirei pamacheya? Ndichadzoka. 557 00:57:46,541 --> 00:57:47,541 Enderera mberi. 558 00:57:51,000 --> 00:57:53,125 Alaoui, uri kumutsa chishuwo chako here? 559 00:57:53,208 --> 00:57:55,375 Ivo zvapupu ndiani akandibatsira panyaya iyi. 560 00:57:55,458 --> 00:57:57,458 Wakamitiswa. Haunzwisisi here? 561 00:57:57,541 --> 00:57:59,250 Chengetedza bhizinesi rako wega. 562 00:57:59,333 --> 00:58:02,916 Stop! Uri kundisvotesa. Taura zvakanaka muhofisi mangu. 563 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 Zvino, zvitsanangurire. 564 00:58:06,375 --> 00:58:07,208 Wakanaka? 565 00:58:12,791 --> 00:58:13,750 Amai vangu vakakupa izvozvo? 566 00:58:17,375 --> 00:58:21,208 Akati zvaizondiunzira rombo rakanaka. Kuti ndikuwane ndatenda nazvo. 567 00:58:22,333 --> 00:58:24,000 Kana muchida, ndinogona kukudzoserai. 568 00:58:25,208 --> 00:58:26,041 Kwete. 569 00:58:26,583 --> 00:58:27,416 Zvichengete. 570 00:58:38,125 --> 00:58:39,333 ndaida kuti... 571 00:58:41,416 --> 00:58:42,875 Ndaona zvawaita nhasi. 572 00:58:43,625 --> 00:58:46,458 Iwe wakatora njodzi. Waisafanira kudaro. 573 00:58:46,541 --> 00:58:47,791 Uye ndinokutendai. 574 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 Asi handifi ndakakuregererai. 575 00:58:54,375 --> 00:58:55,208 Ever. 576 00:59:01,416 --> 00:59:03,083 Handina kuzviita kuti ndikanganwirwe. 577 00:59:05,541 --> 00:59:07,000 Ndakazviita nekuti… 578 00:59:09,416 --> 00:59:12,166 Pandakati ndanzwisisa manzwiro ako, hamuna kunditenda. 579 00:59:14,791 --> 00:59:16,208 Uye ndinozviona, ndizvo zvakajairika. 580 00:59:17,708 --> 00:59:19,375 Asi ndinonyatsoziva manzwiro aunoita. 581 00:59:23,916 --> 00:59:26,083 Ndaive zera rako chairo pakafa baba vangu. 582 00:59:32,375 --> 00:59:33,791 Zvakandizadza nehasha. 583 00:59:35,166 --> 00:59:36,583 Ndakatsamwira munhu wese. 584 00:59:39,583 --> 00:59:41,250 Ndakarega kuenda kuchikoro. 585 00:59:42,041 --> 00:59:43,375 Ndakaita zvinhu zvakapusa zvakawanda. 586 00:59:45,083 --> 00:59:46,500 Ndaigara ndichirwa. 587 00:59:47,708 --> 00:59:49,083 Unonzwika wakajaira? 588 00:59:54,250 --> 00:59:55,791 Hasha idzodzo dzinorwadza handiti? 589 00:59:57,541 --> 00:59:58,583 Zvinokutsemura nepakati. 590 01:00:09,041 --> 01:00:11,041 Ndine urombo kuti ndakaunza izvozvo muhupenyu hwako. 591 01:00:18,833 --> 01:00:20,250 Zvichapera rimwe zuva here? 592 01:00:27,708 --> 01:00:28,625 Kwete. 593 01:00:32,125 --> 01:00:33,875 Ichagara iri chikamu cheDNA yedu. 594 01:00:39,541 --> 01:00:41,166 Asi unogona kuzvishandura. 595 01:00:43,166 --> 01:00:46,250 Kana ukasangana nevanhu chaivo, unogona kuchishandura kuita simba. 596 01:00:46,333 --> 01:00:47,958 Ndizvo zvakaitika kwandiri. 597 01:00:48,541 --> 01:00:50,166 Ndakasangana nevanhu chaivo uye... 598 01:00:52,458 --> 01:00:53,875 zvakandibatsira kurarama nazvo. 599 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 Kuti ndinyarare. 600 01:01:01,291 --> 01:01:02,916 Horaiti. Zvose zvagadziriswa. 601 01:01:11,666 --> 01:01:15,291 Akanditsanangurira zvese. Ndichafonera mutongi. Zvinenge zvakanaka. 602 01:01:16,166 --> 01:01:18,125 - Tora chirevo chake. - Uye ini? 603 01:01:20,583 --> 01:01:22,583 -Mucherechedzi. -Zvakanaka. 604 01:01:23,916 --> 01:01:25,083 Muchatitevera here? 605 01:01:31,416 --> 01:01:33,291 Unofanira kundiudza zvimwe. 606 01:01:34,000 --> 01:01:35,625 Wakaita sei nehasha. 607 01:01:36,875 --> 01:01:37,750 Ndiri kufarira. 608 01:01:39,083 --> 01:01:42,458 Kana wapedza pano, kana zvakanaka, Ndichakudzosera kuna amai vako. 609 01:01:56,625 --> 01:01:57,791 Chii? 610 01:01:58,291 --> 01:02:00,458 Mira, asi mwana haafaniri kutaura. 611 01:02:01,125 --> 01:02:03,291 Bata nazvo sezvaunoda, asi haafaniri kutaura. 612 01:02:05,041 --> 01:02:07,875 Mira, unofunga kuti une sarudzo pano? 613 01:02:07,958 --> 01:02:10,750 Whoa! Waifanira kunge wakafunga of that tisati tatora mari yedu! 614 01:02:10,833 --> 01:02:13,375 Tisati tasveta cocaine yedu nekusvotesa mahure edu! 615 01:02:13,458 --> 01:02:15,458 Kana ndikaburuka, iwe buruka neni; 616 01:02:16,875 --> 01:02:18,250 Mwana wehure! 617 01:02:21,875 --> 01:02:23,541 Vachamubudisa muMarseille. 618 01:02:25,208 --> 01:02:26,833 Hapana anosiya Marseille. 619 01:02:58,541 --> 01:03:00,458 Tiudze zvawaona kufekitari. 620 01:03:04,083 --> 01:03:04,916 Enderera mberi. 621 01:03:10,041 --> 01:03:11,458 Ehe Emma ndamuwana. 622 01:03:12,833 --> 01:03:14,666 Zvese zvakanaka. Akachengeteka. 623 01:03:15,708 --> 01:03:17,750 Tiri kukamba yemapurisa. 624 01:03:17,833 --> 01:03:21,000 Vari kumubvunza nokuti akaona zvinhu zvaaisafanira kuva nazvo. 625 01:03:22,333 --> 01:03:23,666 Kwete, handisi naye, 626 01:03:23,750 --> 01:03:26,833 asi ndakamuudza kuti ndaizoenda naye kumba paanongopedza. 627 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 Ehe? 628 01:03:30,250 --> 01:03:31,125 Ndazviwana. 629 01:03:32,000 --> 01:03:34,750 Pfuti dzakapfurwa muSébastopol Square. Damien, handei. 630 01:03:39,375 --> 01:03:40,375 Hongu, mhoro? 631 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Zvakanaka, ndazviwana. 632 01:03:44,166 --> 01:03:45,666 Hicham, gadzirira. 633 01:03:46,166 --> 01:03:48,375 Tiri kutumwa. Uye pfeka bhachi rako. 634 01:03:49,000 --> 01:03:49,916 Huya, fambisa. 635 01:03:52,333 --> 01:03:53,166 Move. 636 01:03:53,750 --> 01:03:55,583 Kurohwa nebanga... 637 01:03:56,916 --> 01:04:00,583 Mavhiki mashoma apfuura, ndakatanga kuswedera pedyo kune vamwe vakomana kubva kuvashandi veAndalou. 638 01:04:01,583 --> 01:04:03,541 Ndakabva ndatotanga kuvashandira. 639 01:04:04,458 --> 01:04:06,666 Mazuva mashoma apfuura, Ndakanzwa dzimwe nyaya. 640 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 Vaitaura nezvemusangano,… 641 01:04:10,666 --> 01:04:12,666 chinhu chikuru nekubatana kwavo. 642 01:04:13,458 --> 01:04:15,625 Sezvo ndakanga ndiri mutsva muchikwata, havana kundikoka. 643 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 Asi ndaida kuwana njere. 644 01:04:17,791 --> 01:04:18,875 Saka ndakaendako. 645 01:04:18,958 --> 01:04:21,416 Sei? Handina kumbokubvunza kuita chinhu chine njodzi. 646 01:04:21,500 --> 01:04:23,166 Ndinoziva, ndakanga ndiri benzi. 647 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Zvakanaka, zvakadaro, zvikanganwe. 648 01:04:26,708 --> 01:04:27,833 VaAndalou. 649 01:04:28,666 --> 01:04:32,625 Makadii? Takauya yese iyi. Ndinovimba izvi zvakakosha. 650 01:04:32,708 --> 01:04:35,125 Zvakakodzera, usanetseka. Nditevere mukati. 651 01:05:02,750 --> 01:05:06,083 Pandakapinda, vaManchour vainge vatokunda varume vaAndalou. 652 01:05:06,166 --> 01:05:08,583 Saka, Andalou, unofungei? 653 01:05:08,666 --> 01:05:12,000 Hupenyu hwevarume venyu kana nzvimbo yezvauri kutengesa. 654 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 Ndoda kufa, Abdel. 655 01:05:13,500 --> 01:05:14,416 Oo, hongu? 656 01:05:14,500 --> 01:05:15,625 Usamubata! 657 01:05:16,500 --> 01:05:17,750 -Murege aende! -Nyarara! 658 01:05:17,833 --> 01:05:21,041 Yakanga iri musungo kubva pakutanga, yakarongeka nekubatana kwaAndalou. 659 01:05:21,125 --> 01:05:23,416 -Murege aende! -Nyarara! 660 01:05:23,500 --> 01:05:24,958 -Rega ndiende! -Heino mari yako. 661 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Ko uyu aive ani? 662 01:05:26,208 --> 01:05:27,291 Iwe wakatitengesa? 663 01:05:27,375 --> 01:05:29,708 Handizive. Akanga ari kure. Akanga akapfeka kepisi. 664 01:05:29,791 --> 01:05:31,583 Mwana wehure! Iwe gonzo rakasviba! 665 01:05:31,666 --> 01:05:35,541 Ipapo mumwe wevarume vaAndalou akatsamwa paakaona kuti akanga adzitengesa dzose. 666 01:05:35,625 --> 01:05:37,791 -Nditarise, mwanakomana wehure! -Mumwe munhu anopenga. 667 01:05:37,875 --> 01:05:39,458 Zvino, mutungamiri weManchours… 668 01:05:39,541 --> 01:05:40,916 Iwe une hotheads, Andalou. 669 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 …rasika. 670 01:05:42,083 --> 01:05:43,500 Unoziva zvandinoita kune hotheads? 671 01:05:44,791 --> 01:05:46,041 Unoziva here?! 672 01:05:58,833 --> 01:06:00,291 Vabate! 673 01:06:00,791 --> 01:06:02,125 Ndinovada vari vaviri! 674 01:06:16,416 --> 01:06:21,208 Saka, wakaona nemeso ako chaiwo Abdel Manchour akacheka huro yemunhu? 675 01:06:23,625 --> 01:06:24,625 Ehe. 676 01:06:32,875 --> 01:06:33,708 Léo. 677 01:06:34,750 --> 01:06:36,083 Patakaona mumwe nemumwe. 678 01:06:37,208 --> 01:06:39,208 sei wavhunduka pawakaona mapurisa? 679 01:06:48,041 --> 01:06:49,041 Ehe? 680 01:06:49,916 --> 01:06:50,750 Ehe? 681 01:06:50,833 --> 01:06:52,875 Okay. Huyai, tiri kutumwa. 682 01:06:52,958 --> 01:06:55,000 -Ndazviwana. -Tora bulletproof vest yako. 683 01:07:02,583 --> 01:07:04,750 Chii chiri kuitika? Munhu wese aripi? 684 01:07:04,833 --> 01:07:05,666 Handizive. 685 01:07:19,791 --> 01:07:20,958 Sei wakavhunduka? 686 01:07:22,875 --> 01:07:24,875 Zvakanga zviri nekuda kwemukomana ane cap? 687 01:07:31,583 --> 01:07:33,583 Ndakatonzwa Andalou achitaura nezvake. 688 01:07:37,750 --> 01:07:40,125 Vimba neni. Enda mberi. 689 01:07:44,291 --> 01:07:45,833 Vanomuti "mupurisa." 690 01:07:48,541 --> 01:07:49,500 A mole? 691 01:07:57,250 --> 01:07:58,416 Mboro. 692 01:08:06,333 --> 01:08:07,250 Chii? 693 01:08:07,833 --> 01:08:09,125 Unofunga kuti ndini here? 694 01:08:09,625 --> 01:08:10,958 Chokwadi? 695 01:08:11,875 --> 01:08:12,875 Benoit! 696 01:08:16,458 --> 01:08:17,916 Stop! Uri kuitei? 697 01:08:18,000 --> 01:08:20,166 Ndine hurombo. Handina sarudzo. 698 01:08:20,250 --> 01:08:23,708 Ndinofanira kumuuraya. Hauzivi zvavanogona kuita. 699 01:08:36,541 --> 01:08:37,875 Chii ichocho? 700 01:09:21,958 --> 01:09:22,833 Handei, huya! 701 01:09:25,416 --> 01:09:26,250 Huya! 702 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 Vari kuuya kumwana. 703 01:09:44,291 --> 01:09:45,708 The emergency kubuda. Uya. 704 01:09:47,083 --> 01:09:48,166 Handeyi nazvo. 705 01:09:50,458 --> 01:09:51,541 Gara pano. 706 01:10:33,625 --> 01:10:35,208 Zvakanaka kukuonawo, Alaoui! 707 01:10:36,208 --> 01:10:39,833 Yave nguva yakadii? Makore gumi? Makore gumi nemashanu? 708 01:10:42,291 --> 01:10:43,916 Unonzwa uchinetseka kana chii? 709 01:10:45,333 --> 01:10:47,291 -Alaoui! -Kenza, uya. 710 01:10:47,375 --> 01:10:48,375 Handeyi nazvo. 711 01:10:49,750 --> 01:10:51,416 Usatya. Hey! 712 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 Huyai muone baba. Uya. 713 01:10:55,541 --> 01:10:57,375 Huya pano. Iwe uchandibatsira kunze. 714 01:11:05,750 --> 01:11:06,875 Tendeuka. 715 01:11:21,875 --> 01:11:23,083 Kusvirwa hure! 716 01:11:24,083 --> 01:11:25,125 Vhura musuwo! 717 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 Usanditsamwisa, Alaoui! 718 01:11:29,833 --> 01:11:31,541 Usandisvotesa! 719 01:11:31,625 --> 01:11:34,250 Ndipe mwana uye ndinopika kwamuri izvi zvose zvinomira. 720 01:11:34,333 --> 01:11:35,500 Unondiziva iwe! 721 01:11:36,708 --> 01:11:38,000 Shoko rangu ndiro chisungo changu! 722 01:11:38,083 --> 01:11:40,208 Ndipe mwana uye izvi zvese zvinomira! 723 01:11:41,250 --> 01:11:44,500 Vhura! Vhura, kuitira fuck, vhura! 724 01:11:45,916 --> 01:11:47,041 Kusvirwa hure! 725 01:11:47,125 --> 01:11:48,833 Vhura musuwo! 726 01:11:48,916 --> 01:11:50,625 -Vasseur? -Uye newe? 727 01:11:50,708 --> 01:11:52,500 -Ndiwe here? Wakafa! -Tora. 728 01:12:21,541 --> 01:12:22,791 Haapo. 729 01:12:24,541 --> 01:12:26,083 Ko ivo varipi? 730 01:12:29,750 --> 01:12:30,750 Kenza! 731 01:13:06,166 --> 01:13:07,375 Bvisa paari. 732 01:13:35,750 --> 01:13:36,916 Snitch. 733 01:13:37,541 --> 01:13:38,375 Ndiri pano. 734 01:14:27,333 --> 01:14:30,166 Hauna kunyanya kuoma manje. Ndichakupwanya. 735 01:16:11,083 --> 01:16:15,208 Unozivei? Dai ndine mutambo, Ndaikupisa kunge mukoma wako arikuhura. 736 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 Bastien… 737 01:17:18,958 --> 01:17:19,958 Zvapera. 738 01:17:22,916 --> 01:17:24,333 Zvapera zvino. 739 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 Chii ichochi? 740 01:18:59,916 --> 01:19:01,333 Uri kunakirwa neizvi. 741 01:19:01,416 --> 01:19:02,833 Zvakanaka, ndaitadza sei? 742 01:19:07,000 --> 01:19:09,041 Uchaita sei, zvino zvapera? 743 01:19:10,041 --> 01:19:11,041 Ndichafanira kuona. 744 01:19:13,666 --> 01:19:15,791 Pamwe ndizviwanire chirongwa chitsva pedyo. 745 01:24:37,000 --> 01:24:40,125 Dudziro yezvinyorwa na: Joseph Riopelle